1
00:00:06,973 --> 00:00:09,385
- റൂബൻ!
- ജെയിംസ്.

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,044
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,090
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,958
വീട്ടിൽ എല്ലാവരും
അപകടത്തിലാണ്. നമുക്ക് പോകണം.

5
00:00:15,982 --> 00:00:17,426
നീ എന്നെ വെറുത്താൽ കൊള്ളാം.

6
00:00:17,450 --> 00:00:19,662
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല, നിന്നോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

7
00:00:19,686 --> 00:00:20,696
ജെയിംസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

8
00:00:20,720 --> 00:00:21,897
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

9
00:00:21,921 --> 00:00:23,523
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തണുപ്പായിരിക്കും.

10
00:00:24,891 --> 00:00:26,926
Mcnab നല്ലതാണെന്ന് ഹാർബിംഗർ പറയുന്നു.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,138
മറ്റൊരാൾ, കൊലയാളി, അത് മോശമാണ്.

12
00:00:29,162 --> 00:00:30,663
മെറിൽ പറഞ്ഞു

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,875
ഏതോ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

14
00:00:32,899 --> 00:00:34,410
- എന്താണിത്?
- യന്ത്രം കണ്ടെത്താൻ.

15
00:00:34,434 --> 00:00:36,545
നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

16
00:00:36,569 --> 00:00:37,580
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

17
00:00:37,604 --> 00:00:38,948
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കണം?

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,050
അധിനിവേശം.

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,551
ഇതാണ് ദ്രാവകം.

20
00:00:42,575 --> 00:00:43,643
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

21
00:00:45,045 --> 00:00:46,288
നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തണം.

22
00:00:46,312 --> 00:00:48,524
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:00:48,548 --> 00:00:49,548
അതെ.

24
00:00:50,617 --> 00:00:52,952
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഇനിയില്ല.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,330
അത് നമ്മിൽ ആരെങ്കിലുമാകാം.

26
00:00:54,354 --> 00:00:57,600
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് പറയുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ,

27
00:00:57,624 --> 00:00:59,802
കിട്ടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന് കൊലയാളി.

28
00:00:59,826 --> 00:01:00,960
എങ്ങനെ?

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,462
നാം അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.

30
00:01:32,625 --> 00:01:34,627
ഷിറ്റ്.

31
00:06:53,246 --> 00:06:54,781
വലേറിയ?

32
00:06:59,252 --> 00:07:00,754
കുട്ടികൾക്കായി.

33
00:07:03,823 --> 00:07:05,835
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു,

34
00:07:05,859 --> 00:07:08,828
എന്നാൽ ആരും നിക്കോളാസിനെ മറികടക്കുന്നില്ല.

35
00:07:09,229 --> 00:07:10,997
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

36
00:07:57,043 --> 00:07:59,288
ഞാൻ കളപ്പുരയെ ഓർക്കുന്നു.

37
00:07:59,312 --> 00:08:01,948
ഓൾസൻ എന്ന ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

38
00:08:02,449 --> 00:08:03,850
പിന്നെ

39
00:08:06,586 --> 00:08:08,321
കടുത്ത കറുപ്പ്.

40
00:08:08,621 --> 00:08:09,789
ഒന്നുമില്ല.

41
00:08:11,658 --> 00:08:14,470
ശരി, ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ

42
00:08:14,494 --> 00:08:16,963
അതായത്, ഞാൻ കരയാൻ ശ്രമിച്ചു.

43
00:08:18,465 --> 00:08:19,909
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,

44
00:08:19,933 --> 00:08:22,845
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

45
00:08:22,869 --> 00:08:25,605
ഒപ്പം ഭയങ്കര പേടിയും.

46
00:08:27,407 --> 00:08:29,776
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു...

47
00:08:31,478 --> 00:08:35,157
ആരോ മന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

48
00:08:35,181 --> 00:08:36,959
ആരോ ഭയങ്കരൻ.

49
00:08:36,983 --> 00:08:38,527
എൻ്റെ തലയിൽ.

50
00:08:38,551 --> 00:08:41,654
അവർ മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

51
00:08:45,658 --> 00:08:47,827
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

52
00:08:51,264 --> 00:08:52,799
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും തൊഴുത്തിലേക്കിറങ്ങി.

53
00:08:53,700 --> 00:08:55,869
എന്നിട്ട് ആരെയും കണ്ടില്ലല്ലോ?

54
00:08:56,569 --> 00:08:59,639
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചലനം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രൂപം.

55
00:09:00,240 --> 00:09:04,320
പക്ഷേ... ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ച പോലെ തോന്നി.

56
00:09:04,344 --> 00:09:06,012
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

57
00:09:07,414 --> 00:09:11,051
പക്ഷേ... എന്തും ഒരു സൂചനയായിരിക്കാം.

58
00:09:12,652 --> 00:09:14,721
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ?

59
00:09:15,655 --> 00:09:18,725
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ?

60
00:09:20,960 --> 00:09:23,572
നമ്മൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും മുക്കിക്കൊല്ലുമോ?

61
00:09:58,331 --> 00:10:00,166
നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യണം.

62
00:10:01,601 --> 00:10:03,512
മക്നാബിന് പരിക്ക്.

63
00:10:03,536 --> 00:10:04,536
അവന് പേടിയാണ്.

64
00:10:05,572 --> 00:10:08,584
അവൻ്റെ സ്വന്തം വഴിയിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

65
00:10:08,608 --> 00:10:10,143
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

66
00:10:11,011 --> 00:10:12,421
പിന്നെ ഇത്?

67
00:10:12,445 --> 00:10:13,956
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.

68
00:10:13,980 --> 00:10:16,125
- ആരെങ്കിലും പുക കാണും.
- അതെ?

69
00:10:16,149 --> 00:10:17,626
ഞങ്ങൾ ഇലകൾ കത്തിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.

70
00:10:17,650 --> 00:10:20,296
- റൂബൻ, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

71
00:10:20,320 --> 00:10:23,699
അതിനാൽ, അപ്പുകൾ, മുൻ, മെയിൽമാൻ...

72
00:10:23,723 --> 00:10:25,201
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും വരും.

73
00:10:25,225 --> 00:10:28,128
പിന്നെ അവർ നേരത്തെ ഇവിടെ വരുമോ
നമ്മിൽ മറ്റൊരാൾ മരിക്കുമോ?

74
00:10:32,732 --> 00:10:35,111
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

75
00:10:45,478 --> 00:10:47,590
യേശുക്രിസ്തു! അത് ഞാനല്ല.

76
00:10:47,614 --> 00:10:50,292
നന്നായി.

77
00:10:50,316 --> 00:10:51,317
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

78
00:10:51,418 --> 00:10:52,986
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

79
00:10:54,020 --> 00:10:55,655
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

80
00:10:56,222 --> 00:10:59,059
ചുറ്റും നിൽക്കരുത് എ
ഫക്കിംഗ് ക്യാമ്പ് ഫയർ, അതാണ്.

81
00:11:04,431 --> 00:11:07,701
ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ... അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

82
00:11:09,903 --> 00:11:12,238
അതിലൊന്ന് എറിയുക.

83
00:11:12,672 --> 00:11:14,884
"ഇലകൾ കത്തിക്കുന്നത്" എന്ന് ആരും ചിന്തിക്കില്ല

84
00:11:14,908 --> 00:11:17,143
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കറുത്ത പുക കിട്ടിയാൽ പോകും.

85
00:11:57,784 --> 00:11:58,985
ഹേയ്.

86
00:12:01,554 --> 00:12:03,299
നിങ്ങൾ ഇവ മറന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

87
00:12:03,323 --> 00:12:04,891
ഞാൻ ചെയ്തു.

88
00:12:07,627 --> 00:12:08,895
ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

89
00:12:12,499 --> 00:12:13,933
ഓ. വൗ.

90
00:12:14,034 --> 00:12:16,569
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

91
00:12:18,471 --> 00:12:20,006
ഒന്ന് തരൂ.

92
00:12:21,241 --> 00:12:22,876
നന്ദി.

93
00:12:37,123 --> 00:12:38,123
ഊമ്പി.

94
00:12:40,827 --> 00:12:43,639
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
ഒരാൾ വെടിവെക്കാൻ.

95
00:12:43,663 --> 00:12:45,131
അതെ.

96
00:12:46,199 --> 00:12:48,477
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ലക്ഷ്യം.

97
00:12:48,501 --> 00:12:53,115
ഓൾസെൻ, അവൻ വെടിവെച്ചില്ല.
അവൻ... അവൻ സ്വയം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

98
00:12:53,139 --> 00:12:54,450
നിനക്കറിയാം?

99
00:12:54,474 --> 00:12:56,409
അവൻ ക്ഷമയും സൂക്ഷ്മതയും ഉള്ളവനായിരുന്നു.

100
00:12:58,645 --> 00:13:00,847
നവരോസിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി ഒന്നുമില്ല.

101
00:13:07,754 --> 00:13:09,622
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

102
00:13:19,766 --> 00:13:21,468
"ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക."

103
00:13:22,135 --> 00:13:25,271
"നിങ്ങളുടെ ചെവി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വയ്ക്കുക
വായും അവരുടെ നെഞ്ചും നോക്കൂ"

104
00:13:25,372 --> 00:13:27,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഭ്രാന്താണ്.

105
00:13:27,841 --> 00:13:29,209
എനിക്കറിയാം.

106
00:13:30,343 --> 00:13:32,879
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...

107
00:13:33,680 --> 00:13:35,124
എങ്കിലോ?

108
00:13:35,148 --> 00:13:38,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലേക്ക് വരൂ.

109
00:13:38,485 --> 00:13:40,353
പിന്നെ എന്ത്?

110
00:13:42,122 --> 00:13:44,133
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരിലും, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും

111
00:13:44,157 --> 00:13:45,534
- അത് ചെയ്യരുത്.
- എന്ത് ചെയ്യരുത്?

112
00:13:45,558 --> 00:13:48,237
ഞാൻ വെറുതെയല്ല എന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറുക
എല്ലാവരെയും പോലെ ഭയന്നു.

113
00:13:48,261 --> 00:13:49,772
ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്

114
00:13:49,796 --> 00:13:51,340
എന്തിൽ വളരെ നല്ലത്?

115
00:13:52,699 --> 00:13:54,844
പോകൂ.

116
00:13:54,868 --> 00:13:57,370
വളരെ തണുത്തതായിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ നല്ലതാണോ?

117
00:13:57,971 --> 00:14:00,006
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും മുക്കിക്കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

118
00:14:01,941 --> 00:14:04,144
വെറുതെ... ഒരു ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക.

119
00:14:06,079 --> 00:14:08,114
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

120
00:14:08,882 --> 00:14:11,084
- മാഗി...
- ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം.

121
00:14:11,651 --> 00:14:15,021
പിന്നെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം
ആരെയെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

122
00:14:16,122 --> 00:14:17,767
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും,

123
00:14:17,791 --> 00:14:19,802
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫക്കിംഗ് പ്രവർത്തിച്ചു.

124
00:14:21,661 --> 00:14:23,105
പിന്നെ എന്ത്?

125
00:14:23,129 --> 00:14:25,398
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

126
00:14:26,666 --> 00:14:28,477
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

127
00:14:28,501 --> 00:14:30,846
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഞങ്ങൾ" എന്നാണ്.

128
00:14:30,870 --> 00:14:32,648
ഒരുമിച്ച്. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

129
00:14:32,672 --> 00:14:33,907
അതെ.

130
00:14:35,608 --> 00:14:37,077
അതെ.

131
00:14:38,945 --> 00:14:41,047
അതെ, നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

132
00:15:34,367 --> 00:15:37,446
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും ഇത് അതല്ല.

133
00:15:37,470 --> 00:15:39,081
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

134
00:15:39,105 --> 00:15:43,076
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അതൊരു പോംവഴിയാണ്.

135
00:15:43,543 --> 00:15:45,321
ബുൾഷിറ്റ്.

136
00:15:45,345 --> 00:15:46,513
എന്നെ പിന്തുടരുക.

137
00:15:47,247 --> 00:15:48,891
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ പോയിൻ്റ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക
മുഴുവൻ സമയവും എന്നിൽ.

138
00:15:48,915 --> 00:15:52,795
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. പിന്നെ
ഇത് കാപട്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

139
00:15:52,819 --> 00:15:55,221
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

140
00:15:56,056 --> 00:15:57,991
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

141
00:16:26,419 --> 00:16:29,155
മെക്‌നാബിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.

142
00:16:29,556 --> 00:16:31,358
ഓൾസെൻ ഒഴികെ.

143
00:16:32,092 --> 00:16:33,560
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

144
00:16:34,761 --> 00:16:36,472
ശരി, അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

145
00:16:37,864 --> 00:16:40,409
ശരി, ആളുകൾ കഴിക്കണം,

146
00:16:40,433 --> 00:16:43,512
ഈ സാധനം എല്ലാം
മോശമായി പോകും, അതിനാൽ ...

147
00:16:43,536 --> 00:16:46,039
എനിക്കായി ഇത് തുറന്നു തരുമോ?

148
00:16:50,010 --> 00:16:51,454
അതെ.

149
00:16:51,478 --> 00:16:54,314
ഇതും ഇതും...

150
00:17:02,789 --> 00:17:04,090
ഹേയ്.

151
00:17:05,058 --> 00:17:07,060
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.

152
00:17:09,562 --> 00:17:11,197
വ്യക്തമായും.

153
00:17:11,731 --> 00:17:15,077
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, ഒപ്പം
റൂബൻ നേരത്തെ പോയിരുന്നു

154
00:17:15,101 --> 00:17:17,947
നിക്കോളാസ് സുരക്ഷിതനായി മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു.

155
00:17:20,006 --> 00:17:21,941
ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു,

156
00:17:22,042 --> 00:17:23,586
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, നേരം പുലർന്നിരുന്നു,

157
00:17:23,610 --> 00:17:27,414
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

158
00:17:28,882 --> 00:17:30,426
ബ്രെഡ് പുഡ്ഡിംഗ്.

159
00:17:32,152 --> 00:17:34,063
ബ്രെഡ് പുഡ്ഡിംഗ്.

160
00:17:34,087 --> 00:17:36,332
റൂബൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിക്കോളാസ്, പ്രത്യേകിച്ച്.

161
00:17:36,356 --> 00:17:39,135
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതുണ്ട്,

162
00:17:39,159 --> 00:17:41,070
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഭാഗ്യവശാൽ, നാമെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു,

163
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രം.

164
00:17:43,663 --> 00:17:49,269
പിന്നെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ തോന്നി.

165
00:17:49,836 --> 00:17:54,283
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെയെങ്കിലും പോലെ
ഇതെല്ലാം ശരിയാകാം.

166
00:17:54,307 --> 00:17:55,985
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇല്ല.

167
00:17:56,009 --> 00:17:58,754
ഇത് ഭ്രാന്തല്ല.

168
00:17:58,778 --> 00:18:01,247
- ഇതല്ല?
- തീരെ ഇല്ല.

169
00:18:02,415 --> 00:18:05,251
കാരണം ഓരോ തവണയും

170
00:18:12,258 --> 00:18:14,494
കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയാകും.

171
00:18:34,347 --> 00:18:36,192
മൈനിൽ ഈ കുടുംബം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

172
00:18:36,216 --> 00:18:37,793
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.

173
00:18:37,817 --> 00:18:39,528
മെക്‌നാബ് പോലെയുള്ള യഥാർത്ഥ മുഖംമൂടികൾ,

174
00:18:39,552 --> 00:18:43,432
അമ്മയും അവൾ
അവളിൽ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടായിരുന്നു

175
00:18:43,456 --> 00:18:45,658
അങ്ങനെ അവർ അവളെ കെട്ടിയിട്ടു
അവളെ ഒരു തടാകത്തിൽ മുക്കി.

176
00:18:48,194 --> 00:18:50,697
എങ്ങനെ ആരും ഇല്ല
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

177
00:18:52,298 --> 00:18:54,567
അവർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് മനഃപൂർവം രഹസ്യമാണ്.

178
00:18:55,635 --> 00:18:58,581
ഓൺലൈൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു

179
00:18:58,605 --> 00:19:02,308
അവർ സംസാരിക്കുന്നതും
ഉള്ളത്, ... പ്രതിരോധം.

180
00:19:03,743 --> 00:19:04,778
ഭൂഗർഭ.

181
00:19:05,912 --> 00:19:08,591
അത്-ഇത് വളരെ... അടിപൊളി.

182
00:19:08,615 --> 00:19:11,718
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. മെയ്നിൽ, അവർ
കൊലയാളിയെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി.

183
00:19:14,688 --> 00:19:16,289
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

184
00:19:17,190 --> 00:19:20,193
അമ്മ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവർ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

185
00:19:21,127 --> 00:19:22,729
"അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു."

186
00:19:24,264 --> 00:19:26,299
പോലെ, മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.

187
00:19:26,700 --> 00:19:28,501
ശരി, അതെ.

188
00:19:36,443 --> 00:19:38,654
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു.

189
00:19:38,678 --> 00:19:41,247
മുങ്ങിമരിക്കുന്നത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതുപോലെയാണ്.

190
00:19:44,551 --> 00:19:46,619
അത് എഴുതിയത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

191
00:19:46,720 --> 00:19:48,130
WHO?

192
00:19:48,154 --> 00:19:49,823
ഒരിക്കലും മുങ്ങിമരിക്കാത്ത ഒരാൾ.

193
00:20:02,068 --> 00:20:04,013
ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ജെയിംസ് പറഞ്ഞു.

194
00:20:04,037 --> 00:20:06,215
ഫക്ക് ജെയിംസ്. അവനറിയില്ല.

195
00:20:06,239 --> 00:20:07,783
കുട്ടി, ട്രാവിസ്. മെക്‌നാബ് തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

196
00:20:07,807 --> 00:20:10,677
ട്രാവിസ് മരിച്ചു. ഒപ്പം
നിങ്ങൾ മക്നാബിനെ വിശ്വസിക്കുമോ?

197
00:20:14,180 --> 00:20:16,092
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം, റൂബൻ.

198
00:20:16,116 --> 00:20:17,450
ഇപ്പോൾ.

199
00:20:25,358 --> 00:20:27,794
നിങ്ങൾ അത് നീക്കിയപ്പോൾ
വേലി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

200
00:20:28,828 --> 00:20:29,972
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

201
00:20:29,996 --> 00:20:32,766
എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. കിട്ടി
അഭിഭാഷകർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

202
00:20:33,767 --> 00:20:35,978
അതില്ലാതെ ഞാൻ ധാരാളം സ്വന്തമാക്കി
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

203
00:20:36,002 --> 00:20:38,948
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

204
00:20:38,972 --> 00:20:40,616
അത് നിങ്ങളും എന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

205
00:20:40,640 --> 00:20:42,942
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

206
00:20:43,043 --> 00:20:44,520
വളരെക്കാലമായി അയൽക്കാരാണ്.

207
00:20:44,544 --> 00:20:46,155
ഏറെ നേരം പരസ്പരം ഒറ്റയ്ക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.

208
00:20:46,179 --> 00:20:47,681
അപ്പോ എന്താ കാര്യം?

209
00:20:57,424 --> 00:20:59,259
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

210
00:20:59,693 --> 00:21:01,995
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
എന്നുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

211
00:21:02,929 --> 00:21:05,865
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

212
00:21:06,566 --> 00:21:09,536
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

213
00:21:10,270 --> 00:21:13,616
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ചെയ്യുക

214
00:21:13,640 --> 00:21:16,218
അത് വിട്ടേക്കുക. അത്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

215
00:21:37,831 --> 00:21:39,332
ദൈവമേ.

216
00:21:44,637 --> 00:21:48,742
അങ്ങനെ ഓൾസണിനു ശേഷം മാഗി
ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു.

217
00:21:49,642 --> 00:21:52,278
അന്ന് ജെയിംസ് തനിച്ചായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

218
00:21:53,013 --> 00:21:56,258
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,

219
00:21:56,282 --> 00:21:58,394
അതിനാൽ അത് ഞാനായിരിക്കാം.

220
00:21:58,418 --> 00:22:03,490
അല്ലെങ്കിൽ, റൂബൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഡൊണാൾഡ്,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയത്.

221
00:22:17,103 --> 00:22:18,738
തീയിൽ റൂബൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

222
00:22:19,639 --> 00:22:22,084
പക്ഷേ അവിടെയിരുന്നപ്പോൾ അവനെ കണ്ടില്ല.

223
00:22:22,108 --> 00:22:25,378
ഞങ്ങളെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര പരസ്പരം അകലെ.

224
00:22:28,882 --> 00:22:31,885
എന്നിട്ടും... നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

225
00:22:33,653 --> 00:22:37,390
ഇല്ല, പിന്നീട് പാചകം ചെയ്യാൻ ധാരാളം ഉണ്ടാകും.

226
00:23:44,791 --> 00:23:45,791
ഹേയ്.

227
00:23:47,360 --> 00:23:48,928
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

228
00:23:51,531 --> 00:23:53,867
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

229
00:23:55,101 --> 00:23:56,870
അതിശയകരമാണ്.

230
00:23:57,537 --> 00:23:59,739
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതൊന്നും നോക്കണ്ട.

231
00:24:02,575 --> 00:24:05,978
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു, അത് വെറുതെ... ചെയ്യരുത്.

232
00:24:10,617 --> 00:24:12,552
- ജെയിംസ് പറഞ്ഞു...
- അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

233
00:24:13,286 --> 00:24:15,822
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു. ആ സ്ത്രീ.

234
00:24:16,222 --> 00:24:18,134
എഡ്വേർഡ്. ബ്രയാൻ.

235
00:24:18,158 --> 00:24:20,827
അതെ. കാട്ടിലെ കാർമെൻ.

236
00:24:21,828 --> 00:24:22,896
ക്ലെയർ.

237
00:24:23,997 --> 00:24:25,098
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

238
00:24:29,302 --> 00:24:31,571
ഭോഗിക്കുക. അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

239
00:25:16,816 --> 00:25:19,829
സന്ദർശകരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
മുൻഗാമിയും കൊലയാളിയും,

240
00:25:19,853 --> 00:25:23,165
അവർ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു
വ്യക്തി അവരുടെ വായിലൂടെ.

241
00:25:25,492 --> 00:25:27,594
അത് ശരിക്കും അടുത്തായിരിക്കണം.

242
00:25:29,396 --> 00:25:31,207
എത്ര അടുത്ത്?

243
00:25:31,231 --> 00:25:33,299
ശരി, ഇത് കൊവിഡ് പോലെയല്ല.

244
00:25:33,400 --> 00:25:35,969
അത്, എനിക്കറിയില്ല, പോലെ...

245
00:25:36,469 --> 00:25:38,104
എന്ത് പോലെ?

246
00:25:42,342 --> 00:25:43,977
ഇഷ്ടപ്പെടുക.

247
00:25:44,944 --> 00:25:47,580
- എനിക്കറിയില്ല.
- ചുംബിക്കുന്നത് പോലെ?

248
00:25:50,450 --> 00:25:53,620
കൊള്ളാം... ആവാം.

249
00:25:54,120 --> 00:25:56,656
മുറിയിലുടനീളം അല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ...

250
00:25:57,357 --> 00:25:59,201
മേശയ്ക്കു കുറുകെ.

251
00:25:59,225 --> 00:26:02,171
ഇതുപോലെ... നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

252
00:26:02,195 --> 00:26:03,730
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

253
00:26:04,531 --> 00:26:07,600
പക്ഷേ, എത്ര അടുത്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

254
00:26:09,569 --> 00:26:11,071
പോലെ...

255
00:26:14,107 --> 00:26:15,709
ഒരു കാൽ പോലെ?

256
00:26:18,378 --> 00:26:19,913
എനിക്കറിയില്ല.

257
00:26:22,315 --> 00:26:23,750
കുറവ്?

258
00:26:35,061 --> 00:26:36,629
ഈ അടുത്ത്?

259
00:26:38,365 --> 00:26:39,542
അടുത്ത്.

260
00:26:49,275 --> 00:26:50,643
ഇതുപോലെ?

261
00:26:50,744 --> 00:26:54,848
അത് ശരിക്കും അടുത്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:27:19,873 --> 00:27:22,776
- എനിക്ക് വേണം...
- അതെ.

263
00:27:23,710 --> 00:27:25,521
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവനെ പരിശോധിക്കണം.

264
00:27:25,545 --> 00:27:27,289
അതെ.

265
00:27:27,313 --> 00:27:28,958
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

266
00:27:28,982 --> 00:27:32,185
പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

267
00:27:33,353 --> 00:27:34,630
പിന്നെ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.

268
00:27:34,654 --> 00:27:36,890
- ശരി.
- പിന്നെ എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടും.

269
00:27:38,591 --> 00:27:40,694
അതായിരുന്നു...

270
00:27:42,162 --> 00:27:43,196
അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

271
00:27:44,597 --> 00:27:46,099
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

272
00:27:49,169 --> 00:27:50,236
ഇതാണ്.

273
00:28:12,292 --> 00:28:13,727
ശരി.

274
00:28:38,184 --> 00:28:40,787
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
കൂടെ യന്ത്രം എവിടെയാണ്.

275
00:28:41,254 --> 00:28:44,157
മെഷീൻ ഹാർബിംഗറിൻ്റെ
ഓണാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

276
00:28:48,294 --> 00:28:49,796
എന്താണിത്?

277
00:28:51,731 --> 00:28:53,767
എനിക്കറിയില്ല.

278
00:28:56,336 --> 00:28:57,336
പോലെ തോന്നുന്നു

279
00:28:59,539 --> 00:29:02,008
മിന്നൽ പോലെ?

280
00:29:02,709 --> 00:29:04,587
അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ

281
00:29:10,283 --> 00:29:11,918
ഒരു ഭൂപടം പോലെ.

282
00:29:27,934 --> 00:29:30,203
നോക്കൂ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കൂടി ചെയ്താൽ...

283
00:29:31,171 --> 00:29:33,239
എല്ലാവരും അതുപോലെ തന്നെ തുടരുന്നു
കഴിയുന്നത്ര അകലെ

284
00:29:33,340 --> 00:29:35,985
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ലിനിക്ക്, കളപ്പുര, വനം.

285
00:29:36,009 --> 00:29:38,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ.

286
00:29:41,648 --> 00:29:43,249
ശരിയാണ്, എന്നാൽ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും?

287
00:29:43,350 --> 00:29:46,729
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വായിൽ നിന്ന് വായില്ലാത്ത ഒരാൾ,

288
00:29:46,753 --> 00:29:48,998
നിങ്ങൾക്ക് വായ്-വായ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എങ്കിൽ...

289
00:29:49,022 --> 00:29:50,466
നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

290
00:29:50,490 --> 00:29:53,803
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എങ്കിൽ
ഒരാളിൽ നിന്ന് കൊലയാളിയെ നിർബന്ധിക്കുക

291
00:29:53,827 --> 00:29:57,530
പോലെ, ഓപ്പൺ എയറിൽ?

292
00:29:58,298 --> 00:30:00,910
അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി
അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി...

293
00:30:00,934 --> 00:30:04,447
ശരിയാണ്. എന്താണ് നിർത്തുന്നത്
വെറുതെ നിന്ന് കൊലയാളി...

294
00:30:04,471 --> 00:30:06,072
എന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

295
00:30:08,341 --> 00:30:09,909
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:30:13,313 --> 00:30:15,391
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതെല്ലാം മനോഹരമാണ്
അർത്ഥമില്ലാത്ത, പരിഗണിക്കുന്നു

297
00:30:15,415 --> 00:30:18,118
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വെറുതെ ആകാം
ഇപ്പോൾ കൊലയാളിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

298
00:30:18,585 --> 00:30:20,086
ഞാൻ കൊലയാളിയല്ല.

299
00:30:20,620 --> 00:30:22,055
നിങ്ങൾ അല്ല?

300
00:30:22,789 --> 00:30:25,392
ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.

301
00:30:26,760 --> 00:30:28,037
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

302
00:30:28,061 --> 00:30:30,630
- മാഗി...
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:30:31,564 --> 00:30:35,268
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

304
00:30:37,637 --> 00:30:41,884
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൊലയാളിയായിരിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തി,

305
00:30:41,908 --> 00:30:44,878
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.

306
00:30:53,853 --> 00:30:55,598
എന്റെ ദൈവമേ.

307
00:30:59,159 --> 00:31:02,195
ഇത് പരിഭവമാണ്, അറിയാതെ
ആരാണ് നല്ലതോ ചീത്തയോ.

308
00:31:08,768 --> 00:31:10,103
എന്ത്?

309
00:31:10,570 --> 00:31:12,281
ആദ്യമായി നിങ്ങൾ

310
00:31:12,305 --> 00:31:14,607
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനുള്ള വീട്.

311
00:31:14,708 --> 00:31:18,178
ദൈവം.

312
00:31:21,648 --> 00:31:25,361
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് തുടങ്ങിയത്
ചെയ്തു. അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

313
00:31:25,385 --> 00:31:28,531
"ടോം, നീയും ജെയിംസും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാമ്യമുണ്ട്."

314
00:31:30,590 --> 00:31:32,902
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, അവൻ ഒരു അടി പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

315
00:31:32,926 --> 00:31:34,804
"അതെ, ഉപ്പും പഞ്ചസാരയും വളരെ ഒരുപോലെയാണ്,

316
00:31:34,828 --> 00:31:37,940
എന്നാൽ ഒരുവൻ എല്ലാം രുചിക്കുന്നു
നല്ലത്, മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും."

317
00:32:02,555 --> 00:32:04,033
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

318
00:32:04,057 --> 00:32:06,292
നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

319
00:32:13,900 --> 00:32:16,970
പക്ഷേ... നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

320
00:32:47,867 --> 00:32:50,112
ഹേയ്, അമ്മേ, അതെന്താ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

321
00:32:50,136 --> 00:32:52,014
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

322
00:32:52,038 --> 00:32:54,517
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

323
00:32:54,541 --> 00:32:56,976
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം.

324
00:32:57,077 --> 00:32:58,788
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇനിയില്ല.

325
00:32:58,812 --> 00:33:01,281
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.

326
00:33:01,748 --> 00:33:04,517
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

327
00:33:14,828 --> 00:33:16,463
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

328
00:33:26,639 --> 00:33:28,308
ഇത് യോജിക്കുന്നു!

329
00:33:31,678 --> 00:33:33,480
അത് നമ്മളാണ്.

330
00:33:40,053 --> 00:33:41,664
ബെൽക്നാപ് പർവ്വതം.

331
00:33:41,688 --> 00:33:43,223
ഇതായിരിക്കണം.

332
00:33:44,858 --> 00:33:46,593
നമുക്ക് നിക്കോളാസിനെ കാണിക്കണം.

333
00:33:50,797 --> 00:33:52,332
നിക്കോളാസ്?

334
00:34:01,307 --> 00:34:03,819
മറ്റാരും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

335
00:34:03,843 --> 00:34:05,421
അല്ലെങ്കിൽ... കാണുക.

336
00:34:05,445 --> 00:34:06,255
എന്താണ് കാണുക?

337
00:34:06,279 --> 00:34:07,990
- ഞാൻ...
- അമ്മേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

338
00:34:08,014 --> 00:34:09,692
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

339
00:34:09,716 --> 00:34:11,251
ശരി.

340
00:34:12,152 --> 00:34:14,220
ഇല്ല. അതെന്താണ്?

341
00:34:15,889 --> 00:34:17,533
അവർ ആർലോയെ മയക്കാനുള്ളതാണ്.

342
00:34:17,557 --> 00:34:20,326
ഹാർബിംഗർ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന്. ഐ
എലൻ്റെ മുറിയിൽ അവരെ കണ്ടെത്തി.

343
00:34:20,894 --> 00:34:23,472
അതെ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
കള്ളം പറയുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും കൊലയാളിയാണ്.

344
00:34:23,496 --> 00:34:26,442
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അവൾ കൊലയാളിയല്ല.

345
00:34:26,466 --> 00:34:28,201
അപ്പോൾ ആരാണ്?

346
00:34:29,703 --> 00:34:30,980
നിങ്ങളാണ്.

347
00:34:42,949 --> 00:34:44,593
നിക്കോളാസ്?

348
00:34:44,617 --> 00:34:47,587
നമ്മൾ എന്താണ്... എന്താണ്
നമ്മൾ ഇവിടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?